20. Елена и Кэролайн враждуют в книгах
В сериале трио Елены, Кэролайн и Бонни стало примером образцовой дружбы, но на страницах романов всё было иначе. Бонни дружила с Еленой, а вот Кэролайн открыто ненавидела главную героиню.Книжная Кэролайн вела себя как настоящая соперница: уводила у Елены парней, крала ее вещи и пыталась опозорить девушку на весь город, сливая ее личные тайны. На экране от этой вражды остались лишь мелкие споры из-за Стефана и Мэтта, после чего героини стали надежной опорой друг для друга.
19. Бонни является друидом в книгах
Бонни Беннет попросту не существует на страницах книг. Подругу Елены в литературной серии зовут Бонни Маккалох. Это рыжеволосая девушка, происходящая из древнего рода друидов, чья бабушка живет в шотландском Эдинбурге, пока сама Бонни находится в Америке. Как и Бонни Беннет, она открывает свои магические способности по ходу сюжета, но природа этой магии совершенно иная.В то время как Маккалох в романах обращается за помощью к древней магии друидов, Беннет в сериале говорит с духами своих предков. Чаще всего на связь выходит Эмили Беннет, служанка Кэтрин, спасшая более двух десятков вампиров в Мистик Фоллс в 19 веке и сожженная на костре после обвинений в колдовстве.
18. У Бонни другие любовные интересы
И в книгах, и в телешоу Елена и Кэролайн имели привычку влюбляться в одних и тех же парней. В романах обе претендовали на Стефана, а в сериале список пополнили Мэтт, Стефан и Деймон. Поэтому зрителям сериала покажется любопытным тот факт, что в книгах любовными интересами Бонни были Мэтт и Деймон.Бонни начинает интересоваться Мэттом после его расставания с Еленой точно так же, как это делает Кэролайн на экране. Главной же любовью всей жизни Бонни в книгах становится Деймон. Даже когда старший Сальваторе совершает ужасные поступки, он чувствует непреодолимую потребность защищать девушку, а она испытывает к нему сильное притяжение. Их книжная связь, начавшаяся с взаимной неприязни и переросшая в нечто большее, куда сильнее напоминает экранную историю Деймона и Елены.
17. Одна из лучших подруг Елены отсутствует в сериале
Поскольку в телеверсии одной из лучших подруг Елены сделали Кэролайн, другая близкая героиня из романов вовсе не попала в основной состав. Речь идет о Мередит Сулез, наследнице древнего рода охотников на вампиров.Позже на экране появился вольный аналог этого персонажа в лице доктора Мередит Фелл, которую сыграла Торри Девито. Как и книжная героиня, она принадлежит к одной из старейших семей города и заводит роман с Алариком Зальцманом. При этом другие черты оригинальной книжной Мередит сценаристы раздали остальным персонажам сериала.
16. Отношения между Еленой и Кэтрин устроены иначе
Линия мистических двойников стала фундаментом всего сериала. Однако в оригинальных романах между Еленой и Кэтрин нет никакой магической связи через схожую внешность, и Елена не является потомком рода Кэтрин.Невероятное внешнее сходство в книгах объясняется совершенно иначе: девушки являются единокровными сестрами по общей матери. При этом их характеры в экранизации буквально поменяли местами. Кэтрин в сериале больше напоминает книжную Елену, а сериальная Елена ведет себя точь-в-точь как книжная Кэтрин.
15. Вампиры обладают большими способностями в книгах
В сериале вампиры физически сильнее и быстрее людей, мгновенно исцеляются, внушают мысли и практически бессмертны при правильных условиях. Все это справедливо для обоих форматов.Однако в романах вампиры дополнительно умеют читать мысли и менять свой физический облик. В книгах прямо говорится: чем больше человеческой крови пьет вампир, тем лучше он трансформируется. Деймон регулярно принимает форму черного ворона. Создатели планировали использовать эту фишку в пилоте телешоу, но позже полностью отказались от идеи.
14. Елена блондинка в книгах
В книжной серии Елена является голубоглазой блондинкой. В телевизионной адаптации героиню сыграла кареглазая брюнетка Нина Добрев. Это стало одним из самых крупных изменений, удивившим даже автора книг Лизу Джейн Смит. Шоураннеры сознательно пожертвовали внешним сходством ради актерского таланта. Книжная Елена полностью соответствовала типажу холодной школьной королевы из подростковой литературы 90 годов со светлыми волосами, ледяным взглядом и бледной кожей.13. Кэтрин немка в книгах
Внешность Елены оказалась не единственным изменением, связанным с кастингом Нины Добрев. Предысторию Кэтрин Пирс переписали специально под корни актрисы.В книгах Кэтрин была немкой. Поскольку Добрев родилась в Болгарии, происхождение персонажа изменили на болгарское, а фамилию сменили на Петрова. Актриса даже лично переводила реплики героини на болгарский язык для сцен воспоминаний.
12. Стефан регулярно пьет кровь Елены
В телешоу Стефан долго отказывается пить человеческую кровь из-за страха сорваться и превратиться в мясника потрошителя. Он пьет кровь Елены лишь в исключительных случаях ради укрепления связи.В книгах Стефан тоже придерживается диеты на животных, но регулярно делает исключение для Елены. Для них это способ поддерживать глубокую эмоциональную и духовную связь. Кроме того, в романах у Стефана вовсе нет темного альтер эго потрошителя.
11. У Елены есть младшая сестра в книгах
В первоисточнике у Елены есть четырехлетняя сестра Маргарет. В телеадаптации ребенка заменили на брата старшеклассника Джереми в исполнении Стивена Маккуина.Появление взрослого брата помогло поднять градус подростковой драмы, добавить романтические ветки с Бонни и Вики, а также сделать из Джереми охотника на вампиров, что было бы невозможно с маленьким ребенком на руках.
10. Младшая сестра Елены обладает сверхъестественной природой
В романах сестра Елены отличается от обычных смертных. Маргарет и сама Елена по своему происхождению являются полулюдьми-полустражами.Стражи в книгах выступают прямым аналогом ангелов. В сериале эту концепцию полностью вырезали, сосредоточившись на ведьмах, оборотнях и вампирах, а идея могущественных высших созданий позже легла в основу гибридов и трибридов во вселенной шоу.
9. Елена становится ангелоподобным стражем после гибели
После книжной гибели и последующего воскрешения Елена трансформируется в земного стража с уникальными способностями. Она получает дар телепатии, защитные крылья и умение манипулировать чужими воспоминаниями, становясь намного более могущественным созданием.В телешоу сценаристы полностью отказались от ангельского лора и оставили судьбу главной героини в привычных рамках мира вампиров, ведьм и любовного треугольника.
8. Елена любит Стефана, а не Деймона
В романах Елена любит исключительно Стефана Сальваторе. На экране сюжет со временем развернулся в сторону Деймона из-за феноменальной экранной химии между Ниной Добрев и Иэном Сомерхолдером.При этом книжная Елена буквально с первой секунды зацикливается на Стефане только потому, что он единственный парень в школе, который не стал бегать за ней и пытался держаться подальше. Она признается ему в любви практически сразу после знакомства, будучи целиком поглощенной своими чувствами.
7. Город называется Феллс Черч
В оригинальной книжной серии Мистик Фоллс не существует вовсе. Городок носит имя Феллс Черч. Название Мистик Фоллс придумали сценаристы телеадаптации ради большей звучности и мрачной атмосферы.При этом имя Феллс Черч авторы сохранили за старой разрушенной церковью, под которой находилась гробница с заточенными вампирами из 1800 годов.
6. Другие виды сверхъестественных существ
Книжная вселенная богата на редких мифических созданий. В романах действуют фантомы, демоны, пожирающие человеческие эмоции, оборотни-лисицы кицунэ и высшие ангелы стражи.В сериале бестиарий существенно сократили ради классической вампирской драмы. Лишь спустя годы создатели вернулись к необычным существам вроде джиннов, фей и богов в спин-оффе Наследие.
5. Дневники Елены играют ключевую роль
В книгах личные записи Елены служат главным двигателем интриги. Героиня доверяет страницам абсолютно все тайны, включая вампирскую сущность Стефана, а Кэролайн крадет дневник ради шантажа и разоблачения парня перед горожанами.В сериале идея личных записей быстро сошла на нет после первых эпизодов и перестала влиять на развитие сюжета, несмотря на само название проекта.
4. Клаус имеет совершенно другое происхождение
Клаус Майклсон на экране получил глубокую арку искупления и статус древнейшего гибрида. В романах персонаж представлен как чистокровный первородный вампир из расы Древнейших.Книжный Клаус появился на свет задолго до постройки египетских пирамид и выступает абсолютно беспощадной древней силой, не знающей человеческих чувств и сострадания.
3. Елена была злой и эгоистичной в книгах
Сериальная Елена показана сострадательной, доброй и самоотверженной девушкой. В первоисточнике героиня вела себя как холодная, высокомерная школьная принцесса.Увидев Стефана впервые, книжная Елена буквально заявила, что парень обязан принадлежать ей как трофей. Ее поведение в начале романов куда больше напоминало раннюю экранную Кэролайн, носившую свою популярность как знак превосходства над остальными.
2. Другая предыстория Стефана и Деймона
На экране братья обращаются в вампиров во время Гражданской войны в США в 1864 году на плантации в Вирджинии. В книгах их предыстория уходит корнями в эпоху итальянского Возрождения.
Братья выпили вампирскую кровь и закололи друг друга шпагами во время яростной ссоры из-за Кэтрин, после чего очнулись уже бессмертными существами. Это делает книжных братьев Сальваторе намного старше их сериальных версий.
1. Различия в хронологии и трауре
В романах братья Сальваторе значительно старше, а родители Елены погибли за несколько лет до начала книжных событий, когда ее сестре Маргарет был всего 1 год.В телешоу авторы перенесли автокатастрофу родителей на несколько месяцев до пилотной серии, чтобы глубже раскрыть свежую душевную травму Елены и Джереми, которые переживают тяжелую утрату на глазах у зрителей.
